한눈에 보기

• 해외 사이트 번역 — poe.ninja, Maxroll, Mobalytics 등 공략·시세 사이트 영문을 한국어로 표시

• POE TRADE KR — 거래소 왼쪽 즐겨찾기 패널 (폴더, POE1/POE2 분리, 가져오기·폴더 백업)

• POE 해외 거래소 연동 — 해외(GGG) 거래소 링크를 한국 거래소로 검색 조건과 함께 이동

• YouTube 자막 복사 — 시청 페이지에서 공개·자동 자막을 TXT·SRT·VTT로 복사·저장 (AI 가이드 작성에 붙여넣기)

설치 방법

1. 상단의 크롬 웹스토어에서 설치를 클릭해서 크롬 웹스토어에서 플레이레임을 설치합니다.

2. 지원 사이트·POE 거래소·YouTube 시청 페이지를 엽니다.

3. 확장 아이콘으로 번역 on/off를 확인하거나, 거래소에서는 왼쪽 즐겨찾기 탭을, YouTube에서는 영상 아래 자막 복사 버튼을 사용합니다.

자동 번역

해외 빌드 가이드·패치 노트·티어 리스트를 볼 때, 페이지의 영문을 한국어로 바꿔 빠르게 내용을 파악할 수 있습니다. 커뮤니티용 비공식 보조 도구이며, 공식 번역과 표현이 다를 수 있습니다. 지원하는 사이트에 접속하면 1~3초 뒤 자동으로 번역됩니다.

지원 사이트 (일부)

• Maxroll, Mobalytics, poe-vault, Method

• poe.ninja / poe2.ninja, poe2scout, Wealthy Exile

• Icy Veins, Fellowship 관련 사이트, poebuilds 등

• Path of Exile 공식·카카오·다음 거래소 (pathofexile.com, poe.kakaogames.com, poe.game.daum.net)

기본 사용

1. 지원 사이트 페이지를 연 뒤 확장 아이콘을 클릭합니다.

2. 번역 활성화가 켜져 있으면 페이지 텍스트가 한국어로 표시됩니다.

3. 필요하면 팝업에서 번역을 끄거나, 툴팁 번역 등 옵션을 조정합니다.

4. 번역이 어색하거나 깨지면 URL·스크린샷과 함께 상단 문의하기·디스코드로 알려 주세요.

POE Ninja

Mobalytics

Maxroll

POE TRADE KR

공식·카카오·다음 POE 거래소 화면 왼쪽에 즐겨찾기 패널이 붙습니다.
자주 쓰는 검색을 폴더로 정리하고, 다른 확장에서 쓰던 목록도 가져와 이어 쓸 수 있습니다.

패널 열기

1. 거래소 검색 페이지로 이동합니다.

2. 화면 왼쪽(또는 설정한 쪽)의 노란 즐겨찾기 탭을 클릭합니다.

3. 패널이 열리면 거래소 UI가 가려지지 않도록 페이지가 밀려납니다.

검색 저장 · POE1 / POE2

• 폴더 추가로 폴더를 만들고, + 즐겨찾기 추가로 현재 검색을 저장합니다.

• 상단 POE1 / POE2 탭으로 게임을 구분해 관리합니다.

• 탭과 현재 페이지 게임이 다르면 확인 창이 뜹니다. (예: POE2 페이지인데 POE1 탭에 추가할지)

• 폴더·항목은 제목을 길게 눌러 순서를 바꿀 수 있습니다.

• 최근 검색에서 방금 본 검색을 다시 열거나 즐겨찾기에 넣을 수 있습니다.

가져오기 · POE Trade Extension 이전

• 하단 가져오기 한 버튼으로 레임 JSON과 POE Trade Extension(TFT) 내보내기 파일을 자동 인식합니다.

• TFT에서 내보낸 .txt(Base64)도 선택할 수 있습니다. 파일 형식에서 txt/json이 보이도록 되어 있습니다.

• 가져오면 현재 즐겨찾기를 덮어쓰므로, 필요하면 먼저 내보내기로 백업하세요.

폴더백업 (확장 삭제 대비)

크롬은 확장 프로그램 삭제 시 데이터를 자동으로 삭제하기 때문에 모든 즐겨찾기를 잃을 수 있습니다.

1. 하단 폴더백업 → 열린 페이지에서 폴더 지정 / 변경을 누릅니다.

2. PC 폴더를 고르면 이후 즐겨찾기 변경 시 reim-trade-bookmarks.json이 자동 저장됩니다.

3. 확장을 지워도 PC 파일은 남습니다. 재설치 후 같은 폴더를 다시 지정하면 복원할 수 있습니다.

4. Chrome이 “파일 수정 허용” 창을 띄우면 허용을 선택하세요.

YouTube 자막 복사

유튜브 영상 페이지를 연 뒤, 영상 아래 액션 바(좋아요 왼쪽)의 자막 복사를 누르면 자막 언어·형식(TXT/SRT/VTT)을 고르고 복사하거나 저장할 수 있습니다. 브라우저에서 직접 가져오므로 웹 서버 IP 차단과 무관합니다. AI 가이드를 만들고 싶다면 AI 가이드 생성의 자막 칸에 붙여넣으면 됩니다.

그 밖의 패널 기능

해외 거래소 링크 지원

• POE 해외 거래소 링크를 열면 검색 조건을 한국어로 맞춰 카카오/다음 거래소로 이동합니다.

• 확장 프로그램 팝업창의 한국 거래소 자동 이동 버튼으로 끌 수 있습니다.

자주 묻는 질문

확장 프로그램을 삭제하면 즐겨찾기가 사라지나요?

Chrome 저장 데이터는 삭제와 함께 지워집니다.
폴더백업으로 PC에 저장해 두면, 재설치 후 폴더만 다시 지정해 복구할 수 있습니다.

POE Trade Extension 즐겨찾기를 가져올 수 있나요?

네. 그쪽에서 내보낸 txt/json을 가져오기로 불러오면 됩니다.

번역이 공식과 다른데 수정되나요?

디스코드로 제보해주시면 빠르게 업데이트 해드립니다.

문의 · 수정 요청

번역 오류, 지원 사이트 제안, TRADE KR 기능 요청은 상단 문의하기 또는 디스코드를 이용해주세요.
비즈니스 이메일 : riozio@naver.com